S04E11 — Réminiscence: un oiseau dans une cage

Yuzuki continue d'être troublé par l'expérience impliquant Ai, Tange et le récent transfert d'Itsuko dans une nouvelle école. Sur le chemin du retour, Yuzuki passe par Akira Kitayama, une collégienne, qui se précipite dans un magasin d'électroménager pour voir le commerçant, une femme d'âge mûr nommée Mitsuko, dont il est amoureux à son insu. Leur courte conversation est interrompue lorsque son mari apparaît sur le pas de la porte, furieux. Akira le voit plus tard battre Mitsuko et l'accusant à tort d'implication amoureuse avec Akira. Cette nuit-là et la suivante, Yuzuki reçoit une vision d'Akira accédant deux fois au site Internet de la Correspondance de l'enfer, une deuxième fois parce qu'il n'a pas connu le prénom du mari, Seiji. Il consulte plus tard Yuzuki au sujet des actions abusives de Seiji à l'égard de Mitsuko pour obtenir des conseils qui lui suggèrent de dire à Mitsuko de couper ses liens avec Seiji. Le lendemain, Akira tente de persuader Mitsuko de quitter son mari, et il l'empêche de répondre au téléphone. Un Seiji en colère apparaît et les attaque tous les deux. Akira l'envoie en enfer. Mitsuko dit à Akira de venir au magasin le lendemain matin; Cependant, Akira trouve la boutique abandonnée. Il trouve sous le téléphone une photo de l'un des heureux souvenirs du couple. Le téléphone sonne.