S01E05 — Double Meurtre

Le détective privé Nat Pyle informe Britt qu'il a la preuve, contre rémunération, que le racketteur présumé mort Glen Connors est toujours en vie. Peu de temps après, Nat est retrouvé flottant mort dans le port à la suite d'un éventuel accident de bateau. Reid pense le contraire et a un intérêt particulier à prouver que Pyle a été assassiné parce que c'était Connors qui avait piégé le père de Reid, entraînant l'emprisonnement et la mort du père.