S01E10 — La leçon de voyage

Simon Templar est en Espagne pour assister au mariage de l'un de ses amis. Au restaurant, il assiste à un esclandre provoqué par la fiancée, Linda, une jeune femme capricieuse et immature. À la demande de la sœur aînée de Linda, qui estime que celle-ci n'est pas assez mûre pour le mariage, Simon vole le passeport, les bijoux et l'argent de la jeune femme pour l'empêcher de rejoindre rapidement les lieux de la cérémonie. Linda se retrouve en prison pour avoir essayé de voler un scooter pour parvenir à l'endroit du mariage. Le Saint paye la caution pour la libérer, et la contraint à partir en randonnée avec lui pour se rendre à la cérémonie. En chemin, Simon prétend ne plus avoir d'argent, ce qui les contraint à dormir à la belle étoile et à se nourrir très frugalement ; cela déclenche de terribles fureurs de la jeune femme qui tente même de l'assassiner. Celle-ci découvrira la supercherie en voyant les objets qui lui ont été dérobés dans le sac à dos de son compagnon de voyage. Elle tente de le faire avouer en lui faisant des avances agressives. Mais elle ne lui en tiendra pas rigueur, et reconnaîtra que cette expédition l'a fait réfléchir. Ils se séparent bons amis… peut-être au regret de Simon qui ne semblait finalement pas insensible aux charmes de la jeune femme.