S01E06 — Les perles de la paix

A New York, Simon Templar accepte d'avancer trois mille dollars à son jeune ami Matt en échange d'une perle d'un calibre exceptionnel. Cette perle aurait été trouvée dans le golfe du Mexique. L'argent de Simon doit permettre à Matt et à son associé de retourner sur place mener de nouvelles recherches. Matt espère ainsi faire fortune, et combler son exigeante petite amie, Joss. Mais, arrivé sur les lieux, Matt est trahi par son associé, qui l'assomme, le laisse pour mort et s'enfuit avec l'argent. Plus personne n'a de nouvelles du jeune homme durant trois ans. À la demande de Joss, Simon part à sa recherche et le retrouve. Celui-ci, qui a perdu la vue, a été recueilli par une brave femme avec laquelle il vit, Consuelo. Matt décidera d'assumer son amour pour elle, et de renoncer à ses chimères.