S01E09 — Le pêcheur fatigué

Simon Templar est en vacances à Miami. Il fait la connaissance d'une jolie blonde. Celle-ci est mariée à un riche homme d'affaires, plus âgé qu'elle, et auprès de qui elle dit mener une vie ennuyeuse à Monte-Carlo. Une idylle naît entre eux, et la jeune femme supplie Simon de l'enlever et de partir avec elle à Nassau en bateau avec la complicité du brave capitaine d'un bateau de pêche pour touristes. Le Saint refuse car il sent qu'elle n'est pas sincère. Il est alors victime d'une tentative d'assassinat. En réalité, la blonde, son mari, son homme de main et le patron pêcheur trop sympathique pour être honnête, se livrent à un trafic de bijoux dans les Caraïbes grâce à un stratagème astucieux. Les pierres sont dissimulées dans les entrailles de poissons, et d'innocentes parties de pêche servaient en réalité à échanger la marchandise! Le voyage à Nassau de Simon et de sa "fiancée" aurait été une couverture habile pour un convoi particulièrement lucratif. Mais, on ne dupe pas Le Saint...