S01E18 — Amour et chevalerie

Pinocchio et Volpek se moquent des copines et de Prince, accros à une série de livres d'aventure et d'amour, jusqu'au moment où le héros tombe à son tour sous le charme du captivant roman. Mais lorsqu'il tente discrètement de se procurer le dernier tome, l'exemplaire est volé par un mystérieux personnage portant une cape et une capuche. Après une course-poursuite, Pinocchio découvre qu'il s'agit de... Volpek ! Les deux garçons font alors un pacte pour que leur " passion honteuse " reste secrète...