S01E43 — Pendant que le Loup n'y est pas

Le Grand Méchant Loup a décidé de faire des efforts pour être moins effrayant. Il espère ainsi aider Paulo, son fils, dans ses relations avec ses camarades. D'ailleurs, il lui propose d'inviter Pinocchio et sa bande à prendre une collation, jurant de ne pas être là, pour ne pas les déranger. Le Loup tient parole, mais parfois, les efforts les plus sincères ne donnent pas les résultats escomptés, surtout avec une bande de petites pestes désinhibées qui ne savent plus s’arrêter de jouer même lorsque le danger approche...