S01E32 — Un ami qui vous veut trop de bien

Après s'être brouillé avec Volpek, Korat décide que Pinocchio sera son nouveau meilleur ami ! Mais Korat se révèle un copain trop attentionné qui devient vite embarrassant, d'autant que Lumignon est un peu jaloux de la place que le Chat tente de prendre auprès du Pantin. Le héros tente donc de dissuader Korat, avant de le rejeter. Blessé, Korat s'enfuit du village vers la forêt... En laissant des indices derrière lui pour que Volpek et Pinocchio le retrouvent.