S01E04 — Épisode 4

Le dépit qui a poussé Jean-Philippe à épouser Régine le conduit maintenant à traiter avec les Volvani, qui se voient ainsi confortés dans leur machiavélique tentative de s'emparer de la Réserve. Cependant, l'état de santé d'Arnaud et d'Hélène ne s'améliore pas. Arnaud découvre avec horreur qu'il est atteint d'une grave maladie cérébrale dont Geneviève feint, dans un premier temps, de ne pas s'aviser, tandis que l'espoir d'Hélène de recouvrer la vue n'aboutit pas, faute d'accord de la part de la mère du donneur potentiel. Dominique observe tous ces soubresauts avec intérêt, sans pouvoir se libérer de la fascination qu'Hélène exerce sur lui...