S01E07 — Mémoire vivante

Malo et son équipage acceptent d'emmener Roberta, dont la vaste mémoire dissimule la carte des Traceurs, à Xanthos, la capitale de la Ligue, où elle compte prendre de courtes vacances. Pendant ce temps, sur Krill-Fireng, un Dévoreur Psionique (une créature qui vole la mémoire des gens) s'échappe des laboratoires où il a été créé, et s'embarque clandestinement sur un vaisseau à destination de Xanthos. Une fois libre sur la planète, le Dévoreur attaque Roberta et lui vole sa mémoire. Malo tente de la récupérer.