S02E01 — Au Bord Du Gouffre

Elke Stein et son ami, Marc Sommer, font de l'escalade sur une paroi rocheuse, lorsque tout à coup Marc fait une chute de trente mètres, qui se termine dans un gouffre. Alertée par un chasseur qui a aperçu un fumigène de détresse lancé par Elke, l'équipe de Medicopter se rend sur les lieux. Relié à une corde, Ralf Staller parvient, tant bien que mal, à atteindre le blessé qui entretemps a perdu connaissance. Il semble souffrir d'une hémorragie interne. Ralf tente l'évacuation du malheureux, mais l'opération s'annonce périlleuse