S02E06 — Erreur humaine

Une voiture roule à vive allure sur la nationale avec à son bord Hans-Jürgen, et sa fiancée Franziska. Alors que les amoureux se taquinent, un moment de distraction suffit et c'est le drame. Ils percutent un autre véhicule de plein fouet... La jeune femme est tuée sur le coup, tandis que Hans-Jürgen est grièvement blessé. Le conducteur de l'autre véhicule, Markus Borstel, est lui blessé à la jambe. L'équipe de Medicopter est rapidement sur les lieux. Tandis que le docteur Lüdwitz se charge de porter secours à Hans-Jürgen, Peter Berger se charge de Borstel. Mais Peter, qui est toujours accro à la drogue, doit avaler un médicament avant chaque intervention pour pouvoir se contrôler. Perturbé, il fait une injection au blessé, qui se met tout à coup à suffoquer