S02E02 — Hold-up

Deux frères d'origine hongroise, Ivor et Tomasz, ont décidé de dévaliser une banque. Pour ce faire, ils volent un véhicule puis s'introduisent, arme au poing, dans l'établissement bancaire. Tomasz, très nerveux, tire sur l'un des transporteurs de fonds, mais le collègue de ce dernier riposte. Les deux frères prennent ensuite la fuite avec leur butin mais Tomasz est sérieusement touché à la poitrine.L'équipe de Medicopter est appelée à venir en aide au vigile blessé, qui est transporté aux urgences en hélicoptère après avoir reçu les premiers soins... Le réservoir de carburant du véhicule des malfrats ayant été troué par les balles, ils se retrouvent en panne sèche non loin de la base de Medicopter, et Tomasz perd de plus en plus de sang