S02E01 — Poisson Rouge

M. Bean veut que Teddy fasse des tours d'eau, mais Teddy devient très puant après que Bean ait accidentellement fait tomber Teddy dans un seau rempli de sardines extrêmement malodorantes, alors il l'amène à la blanchisserie. Cette nuit-là, Bean voit un poisson rouge dans l'étang à l'extérieur sur le point d'être mangé par Scrapper, mais parvient à sauver le poisson et prend soin de lui. Le lendemain, Bean l'emmène à la plage jusqu'à ce qu'il se fasse traîner lorsqu'un espadon mange le poisson rouge. En débarquant sur un bateau de pêche, Bean voit le poisson rouge vivant mais devient puant et est obligé d'aller à la blanchisserie pour être nettoyé comme Teddy.