S03E12 — Bataille aérienne

Après que Teddy ait été déchiré par le modèle réduit d'avion télécommandé d'un garçon, M. Bean décide de se venger en achetant son propre modèle d'avion. Quand une fille est sur le point d'acheter le dernier avion dans le stock du magasin, Bean jette la poupée de la fille et parvient à acheter l'avion mais il se fait heurter par le garde et découvre qu'une pièce manque : l'hélice. Il retourne au magasin de jouets pour être bloqué par le garde mais parvient à le tromper et récupère l'hélice. Bean pilote ensuite l'avion avec Teddy comme pilote et parvient à abattre l'avion du garçon. Le père du garçon brise alors la télécommande de Bean alors que l'avion est toujours en vol, faisant disparaître l'avion. Lorsque l'avion explose, Bean est bouleversé d'avoir perdu Teddy pour toujours, mais Teddy est éjecté et tombe dans sa cheminée.