S03E09 — Une bataille en course

M. Bean participe à un marathon de course à pied à travers Londres où il commence une rivalité avec un autre coureur. Lorsque Bean ne peut pas continuer pour le reste du marathon, avec le coureur, il trompe la compétition en prenant un taxi et en partant sans payer de course, obligeant le conducteur à les poursuivre jusqu'à ce que le coureur heurte une boîte aux lettres, le blessant. Bean continue ensuite de courir, mais lorsqu'il lâche accidentellement un chien, le chien le poursuit et le mord en atteignant la ligne d'arrivée, ce qui fait que Bean remporte la course mais se retrouve à l'hôpital avec le coureur. Lorsque Bean et son ancien rival devenu ami sortent de l'hôpital, le coureur frappe à nouveau la boîte aux lettres tandis que Bean s'éloigne.