S01E18 — Chemins de traverse

Sam et la VCTF enquêtent sur une série d'accidents de la route mortels avec délit de fuite sur des routes isolées. Les seuls indices sont des carcasses de voitures abandonnées, un schéma qui amène Sam à soupçonner un routier qui revit un accident traumatisant de son enfance. Ailleurs : George est agressé et manque de mourir lors d'un braquage dans un vidéoclub ; Bailey se sent responsable de sa fille adolescente rebelle qui fréquente une mauvaise bande ; Angel est très reconnaissante lorsque John s'adresse à son cours d'art.