S02E23 — Le bal aquatique

Seth et Ryan sont réveillés en pleine nuit par un appel de Sandy : Kirsten a été hospitalisée à la suite d'un accident de voiture. Elle est physiquement indemne, mais parviendra-t-elle à résoudre ses problèmes avec la boisson ?... Julie demande conseil à Sandy. Son contrat de mariage prévoit qu'elle n'aura rien si le mariage dure moins d'un an. Or, au bout de 11 mois et 27 jours, Caleb est pressé d'en finir... Seth espère se réconcilier avec Summer en l'invitant au bal de promo. Quant à Ryan, il pense que Trey et Marissa sont sortis ensemble pendant son absence...