S01E19 — Les Mutants

Tandis qu'elle progresse en pleine nuit sur une route de Palm Springs, Colorado, une camionnette fait une embardée et perd une partie de sa cargaison, qui tombe sur la route : percés, certains fûts répandent une substance non-identifiée sur l'asphalte... Alors qu'un cordon de sécurité est rapidement aménagé autour de la zone du sinistre, Parker est réquisitionné par Talmadge pour une nouvelle mission top-secrète... Bien qu'il en sache sûrement davantage, ce dernier refuse de lui révéler quoi que ce soit... Les soupçons de Parker redoublent lorsque la mallette d'Olga, contenant les échantillons de sang récoltés sur une aile de la camionnette accidentée, est confisquée par Talmadge... Que s'est-il donc passé cette nuit-là, et que contiennent les fameux fûts ? Alors que les habitants de Palm Springs, convaincus de l'existence des extra-terrestres, pensent qu'il s'agit là d'une vengeance des aliens contre le centre de recherches spatiales local, Frank retourne dans le passé pour découvrir la vérité, et empêcher une contamination semblable à celle de Tchernobyl.