S01E04 — Répétition

Dr. Axelrad expert en fusion froide, fait le trajet jusqu'au Nevada pour partager une information capitale avec son vieil ami Isaac Mentnor. Sur la route, Axelrad s'arrête pour se sustenter. Un sandwich fait l'affaire. Il reprend le volant. Quelques minutes plus tard, le Dr. est pris de convulsions. La voiture sort de la route et explose. La découverte scientifique que détenait le Dr Axelrad devait être très importante pour qu'il la paye de sa vie. Pour empêcher une catastrophe liée à ses recherches, Frank Parker a la mission de retourner dans le passé pour sauver le Dr Axelrad. La tâche ne sera pas facile. La machine à remonter le temps connaît des perturbations. De plus, Olga y perd la vie.