S01E12 — Le Sarcophage de Jade

Sydney et Nigel se rendent dans le nord afin d'enquêter sur une antiquité chinoise rejetée sur le rivage en Alaska, à plus de 5000 kilomètres de son lieu d'origine, près de 3000 ans après sa disparition. La légende raconte qu'un jeune empereur chinois sculpta un sarcophage en jade pour sa jeune femme qui portait un collier d'un prix inestimable. Mais le corps de l'Impératrice ne fut jamais laissé en paix, les bandits n'ayant de cesse de piller le cercueil. En arrivant en Alaska, Sydney et Nigel réalisent qu'ils ne sont pas les seuls à rechercher la relique. Deux ex-prétendants de Sydney sont sur le coup...