S03E01 — Batgirl entre, le Pingouin sort

Le Pingouin prévoit d'obtenir l'immunité de la loi en devenant le gendre du commissaire de police. Il kidnappe la fille du commissaire Gordon, Barbara, et la menace d'accepter de l'épouser. À son insu, Barbara Gordon a une identité secrète de lutte contre le crime, Batgirl. Alfred apprend son secret lorsqu'il est amené dans la cachette de Penguin au lieu d'un prédicateur, et Batman et Robin réalisent à quel point leur nouvel allié est précieux lorsqu'ils se retrouvent désespérément suspendus dans l'antre de Penguin.