S03E22 — La Grande Attaque du train

Après sa précédente bataille avec le Terrific Trio, Shame a maintenant Batgirl en otage. Il accepte un échange lorsqu'il se rend compte que Batman et Robin ont également la mère de Calamity Jan, Frontier Fanny. Batgirl informe le Dynamic Duo d'un plan pour un "grand vol de train" qu'elle a entendu par hasard en otage. Les trois travaillent pour comprendre le plan de Shame et se précipitent pour l'arrêter. Mais quand ils réalisent qu'ils sont trop tard, Batman tente de le faire sortir de sa cachette avec une offre de combat d'homme à homme.