S01E20 — Retour aux sources

Divers robots de combat ont commencé à dévaliser des banques dans tout San Fransokyo. De nombreux innocents ayant été arrêtés, Big Hero 6 en déduit immédiatement que Yama est derrière tout ça. Hiro décide de retourner sur le ring des robots de combat pour trouver des preuves, mais il tombe sur Trina, une jeune combattante que Hiro aide et pour qui il a le béguin. Le reste de l'équipe s'inquiète pour la sécurité de Hiro et la mission est compromise lorsque Hiro se fait à nouveau arrêter et punir par Cass. Il parvient à s'échapper et, cette fois, à se qualifier pour la finale en battant Yama. Cependant, l'équipe apprend que Yama a un alibi et Hiro réalise que Trina est derrière les vols. Ils battent son robot pendant qu'elle s'enfuit et Hiro remercie ses amis de l'avoir soutenu. Trina retourne chez son "père" Obake et il est révélé que Trina est en fait un robot qui essaie d'obtenir des informations sur Hiro.