S01E25 — L'art et la crinière

Richard de Rastignasse, le magnifique lion de la Ménagerie, fait sensation auprès de son entourage, à tel point que de nombreux animaux l'imitent dans ses moindres faits et gestes. Et quand il se moque de Madame Rosa, l'éléphante qui n'a ni magnifiques plumes, ni belle crinière, celle-ci devient la risée de la Ménagerie. Belfort et Lupin compatissent et décident de l'aider. En tentant de raisonner le lion, nos deux amis découvriront que malgré son apparence impeccable et son succès auprès de la Ménagerie pour lancer les tendances, il cache une certaine fragilité. Et si Richard, en apparence toujours sûr de lui, ne l'était pas tant que ça ?