S02E01 — La Métamorphose

342 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, l'aigle de Bill Fraser et de Lou Picard est pris au piège par un mystérieux rayon lumineux, alors qu'ils allaient à la recherche de titanium sur une planète apparemment déserte. Il s'avère que le chef de Psychon, Mentor, est derrière cet enlèvement. Koenig va à sa rencontre, mais ne lui fait pas tout à fait confiance. Avec raison... Mentor se sert de l'énergie cérébrale de ses prisonniers afin de nourrir Psyche, une machine maintenant en vie artificiellement Psychon. Les victimes de Psyche sont devenus des esclaves dans les mines de Psychon et vivent tels des automates. Koenig saura-t-il faire voir la réalité à la jeune Maya, fille de Mentor ?