S02E12 — Les Chrysalides AB

1296 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, une série d'explosions, suivies d'ondes de chocs, menacent la sécurité d'Alpha. Une planète entourée de satellites est à l'origine de ces manifestations néfastes. Koenig part avec Carter et Maya afin d'aller vérifier la source de ces attaques. Ils feront face à l'incompréhension des habitants de la planète. Ceux-ci jouissent d'un cycle de vie exceptionnel, dans leur monde chloreux. À la fin d'un cycle, ils deviennent des chrysalides, gardés par un des leurs. D'où le système de sécurité entourant la planète...