S02E08 — Les Directives de Luton

892 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Maya et le commandant Koenig explorent une planète apparemment habitable. Mais lorsque Maya prend malencontreusement une fleur dans sa main, apparaissent les implacables juges de Luton. Koenig et Maya seront traités comme des criminels, ayant tué une vie végétale. Ils seront condamnés à participer à un combat mortel contre trois êtres aux pouvoirs surnaturels. En fait, les juges ne sont-ils en l'occurrence les vrais criminels sur la planète Luton ?