S01E07 — Alphonse et les menteuses

L'inspecteur Mallard est envoyé au Maroc afin de venir en aide à la police locale dans une affaire de trafic de faux tableaux. Sur le chemin de son hôtel il aperçoit une ravissante personne et tombe immédiatement sous son charme, quelle n'est pas sa surprise quand il la retrouve à son hôtel en compagnie de Boissiere, attaché d'ambassade, et Salam, inspecteur de police marocain. Cette charmante personne se révèle être une collègue, expert en faux tableaux. L'enquête les mène en plein désert dans une cache où sont entreposés les faux tableaux avant leur départ. Sur le chemin du retour les deux inspecteurs français faussent compagnie à leur escorte et s'en vont batifoler à l'ombre d'un oasis. Retrouvant leur escorte ils parviennent à arrêter la faussaire grâce à la complicité de son chauffeur qui était au service de l'inspecteur Mallard.