S01E09 — Les Oiseaux de feu

Au théâtre de Varsovie, Natalia, une jeune ballerine, regarde des coulisses le premier rôle masculin d'un ballet américain de danse moderne. Son dernier saut se termine derrière le rideau près de Natalia, c'est le coup de foudre. Elle s'enfuit, il la poursuit dans la rue, elle finit par lui offrir un café chez elle. Première dispute, premier baiser. La mère d'Adam intervient rapidement dans la vie du couple, ex célèbre danseuse, elle offre de somptueux cadeaux aux jeunes amoureux et parle de mariage. Colère d'Adam qui refuse la mainmise de sa mère sur son couple. Fuite de Natalia qui ne veut ni des cadeaux ni des disputes entre mère et fils. Première répétition d'un nouveau ballet pour Adam avec pour nouvelle partenaire... Natalia.