S01E02 — La Danse du mâle

Fran se sent très déprimée après avoir passé toute la nuit à essayer d'empêcher Bébé d'être éveillé et à essayer de s'endormir. Ce matin-là, Baby s'est endormi et Fran a été outrée et contrariée de ne pas avoir assez dormi. Earl et Roy essaient plus tard de découvrir ce qui ne va pas dans la vie de Fran et ils pensent que si elle n'était pas avec les enfants, elle aurait une vie parfaite. Plus tard, Fran va chez sa mère pour passer du temps avec elle, tandis qu'Earl essaie de préparer le dîner. Fran rentre ensuite à la maison pour dire à Earl qu'il y a manifestement quelque chose qui ne va pas dans sa vie. Quand Earl regarde la télévision, il pense que la seule façon de remonter le moral de Fran est la danse de l'amour.