S03E12 — Dernier sprint sur la glace

Les convoyeurs chargent leur dernière cargaison avant la fin de la saison des glaces et certains acceptent de prendre des risques inconsidérés. La saison des glaces touche à sa fin. En effet, les routes que peuvent emprunter les camions spécialement équipés pour l'hiver arctique seront bientôt impraticables. Les convoyeurs chargent leur dernière cargaison. L'une d'entre elles prend des risques inconsidérés : Lisa accepte de transporter des caisses d'explosifs hautement dangereux. De son côté, Ron doit faire face à une fuite d'huile sur son camion.