S03E13 — Derniers obstacles

La saison des glaces s'achève maintenant et George annonce qu'il vient de décider de prendre sa retraite, après de longues années de travail en Alaska. Dans 72 heures, les routes de l'hiver s'effaceront. Lisa se montre une nouvelle fois la plus casse-cou : elle parcourt 300 miles sans avoir de freins. Parallèlement, la rivalité opposant Alex à Hugh devient un peu plus âpre. Jack, quant à lui, doit garder son sang-froid face aux ours. De son côté, George annonce qu'il vient de décider de prendre sa retraite, après de longues années de travail en Alaska.