S13E20 — La double vie de Lisa

Le principal Skinner offre à Lisa un coach particulier pour qu'elle puisse obtenir une meilleure note en gymnastique et ainsi permettre à l'école de garder son niveau actuel. De son côté, Bart trouve dans le Krustynosaure, qui est offert avec son repas, un moustique emprisonné. Lorsque ce dernier sort, il pique Bart. Lisa rencontre, pendant ses cours de gym, Tina et Karine, deux jeunes étudiantes avec qui elle s'entend bien. Embarrassée, elle leur dit qu'elle est étudiante. A l'hôpital, le docteur Hibbert diagnostique que Bart a le symptôme du Panda et qu'il devra rester dans une bulle pendant une semaine pour guérir. Lisa commence à mener deux vies : celle d'une élève de CE1 et celle d'une étudiante...