S15E21 — Le drapeau... potin de Bart

Homer et Marge mettent en place une ruse pour forcer les enfants à aller faire des vaccins. Lisa se laisse piquer mais Bart refuse. Le docteur Hibbert engage alors une poursuite avec Bart pour lui faire son vaccin. Il finit par y arriver. Malheureusement, le vaccin a un effet secondaire sur lui, il n'entend plus rien. Ca va lui causer un gros problème. Pendant un match de basket de l'école, alors qu'ils passaient l'hymne national, Bart qui s'amusait avec un âne se retrouve en train de montrer ses fesses devant le drapeau Américain. Une photo prise fait scandale. Alors qu'ils sont invités à une émission à la télé pour en parler, Marge empire les choses en disant qu'elle déteste les américains...