S03E12 — Lune de fiel

Grâce à l'intervention de sa belle-mère, Shane a renoué avec son père qu'elle connaît peu. Elle en profite pour convier le couple à son mariage avec Carmen. Les filles partent au Canada dans le palace réservé par Helena pour l'événement. La famille de Carmen est également présente. Heureuses, la mère et la fille savourent leur réconciliation. Jenny fait la connaissance de Claude, une jeune femme troublante, qui lui pose des questions indiscrètes sur sa sexualité avec Max. Kit découvre qu'elle est enceinte d'Angus et la nouvelle a l'air de ravir le futur père. Lors de l'enterrement de vie de jeune fille de Shane, Bette et Tina se rapprochent autour de leur bébé. Pour le bien de l'enfant, Bette revient sur la décision de garde exclusive et souhaite annuler la demande officielle. Seulement, le pli est parti, et Tina le reçoit malencontreusement. Glaciale, elle informe Bette qu'elle ne fera plus partie de la famille. Shane surprend son père en train de flirter avec une très jeune demoiselle.