S01E05 — Grande fille, petit cœur

Mirei, Mamori et Kasumi rencontrent une fille nommée Nimi Minimi qui, après avoir fui le château lorsque Charlotte a essayé de forcer Nimi et sa petite amie Noe Oya à se séparer, se retrouve dans une forme géante. Nimi est amenée à Atelier Torino, où elle parvient à s'entendre avec tout le monde malgré sa taille gigantesque. Le lendemain, alors que Nimi grandit soudainement encore plus, Mamori l'encourage à aller voir Noe et lui dire ce qu'elle ressent. Cela cause naturellement la panique lorsqu'elle approche du château, les tentatives de Kasumi pour l'arrêter n'ayant que pour effet de la faire grandir davantage. Avant que Charlotte n'attaque, Mirei et Mamori libèrent Noe de la détention pour qu'elle puisse rejoindre Nimi, permettant ainsi à Nimi de retrouver sa taille normale. Akira explique ensuite que la croissance était causée par les pouvoirs de Nimi, qui avaient simplement mis du temps à se manifester, permettant à Nimi et Noe de rester partenaires.