S01E07 — Croire

Sous pression au travail, Akira, qui se révèle être une femme, s'échappe pour passer du temps avec Torino, gardant son identité secrète de Mamori et Mirei. Passant la nuit dans la chambre de Mamori, elle se souvient comment sa mère l'avait forcée à agir comme un homme à son arrivée à Mermaid pour rester en sécurité. Le lendemain, des filles rebelles prennent une des Ritters en otage dans le bâtiment où Akira garde ses vêtements masculins. Alors que Charlotte et Kasumi se disputent sur la manière d'aborder la situation, Mamori, Mirei et Akira suivent un passage secret dans le bâtiment pour sauver l'otage, seulement pour tomber dans un piège tendu par la Ritter, qui en avait assez de sa vie actuelle. Avec Mirei mise hors de combat, Mamori demande à Akira de la conduire avec elle pour arrêter les terroristes, exposant brièvement son identité à Mirei avant de quitter la scène.