S03E10 — Au nom du frère

Rush et Valens rouvrent l'affaire concernant la mort de Frank, propriétaire d'une boutique alimentaire, battu à mort dans son échoppe. Valens est contacté par le frère de l'accusé. Persuadé de l'innocence de son frangin Ricardo, alors employé de Frank, Paulo souhaite que l'enquête soit rouverte. Au premier abord, tout incrimine Ricardo qui devait une grosse somme d'argent à Felix, un usurier. Mais au fil de leurs investigations, un autre suspect se profile : Tommy, le fils de la victime.