S03E21 — Le blocage

Quand Earl, le père de Wade, demande de l’aide à Zoe sur sa vie amoureuse, elle est contente de l’aider, jusqu’à ce que Wade la prévienne qu’elle n’en tirera rien de bon. Lavon embauche George pour persuader le contrôleur de la ville de changer la facture du panneau de sortie, mais il se retrouve en compétition avec son rival le maire Gainey. Lemon, quant à elle, essaye toujours d’élever le standing du Fancie's, mais tous ses plans ont l’air de partir en fumer.