S03E06 — Traditions familiales

Zoe et Joel cherchent un endroit où habiter de façon permanente, et trouvent que l’endroit idéal appartient en fait à un membre de la famille du père biologique de Zoe. Après avoir retrouvé cette personne, Zoe n’est plus très sûre d’avoir envie de rencontrer cette famille par extension. Grâce au succès que Lemon et Wade ont avec le Rammer Jammer, Lemon se voit proposer une offre qu’elle pourrait bien ne pas pouvoir refuser. Annabeth à l’air beaucoup trop enthousiaste à l’idée que Lavon quitte la ville, ce qui l’amène à se demander ce qu’elle prépare. Pendant ce temps, la relation entre George et Lynly continue d'évoluer, mais George reste réticent à passer à l’étape suivante.