S01E18 — En souvenir d’une crème glacée

Un membre de la Pègre locale est assassiné par deux individus non identifiés et le commissaire Randall craint que cet acte provoque des représailles sanglantes. Il confie l'affaire au chef Dacier et, au cours de l'interrogatoire des personnes ayant un lien avec la victime, Marc rencontre Sam Noble, un homme qu'il n'a pas revu depuis dix ans. Sam habitait dans la même rue que Marc et, régulièrement, il lui offrait une crème glacée. Depuis cette belle époque, Sam a bien changé et a fait plusieurs séjours en prison. Dacier, qui aimerait protéger son ami, tente de lui faire comprendre que l'homme qu'il a connu n'existe plus que dans ses souvenirs, mais Marc reste persuadé que Sam s'est amendé. L'amitié entre les deux hommes souffre rapidement de la situation et, lorsqu'un second meurtre est commis, Marc prend la mauvaise décision, mettant ainsi sa vie en péril...