S01E20 — Son propre otage

Fred Hickman, sergent de police honnête et travailleur, est submergé par des problèmes personnels et financiers. Employé à mi-temps dans une banque, il finit par céder à la tentation et dérobe une forte somme d'argent. Malheureusement, alors qu'il quitte la banque, il tombe sur un jeune policier en patrouille qui, entendant l'alarme, dégaine son arme. Fred n'hésite pas et lui tire dessus, le blessant grièvement. Les faits faisant la première page des journaux, Randall décide de confier l'affaire à Dacier mais, au bout d'une semaine, ce dernier n'a aucun résultat. Fred le contacte alors par téléphone et déclare être prêt à se rendre, mais uniquement si le chef se déplace seul, avec Marc. Dacier accepte et va au rendez-vous fixé par Fred. Dans un premier temps, il croit que le policier va effectivement se rendre mais, en réalité, ce rendez-vous était un piège et il se retrouve otage, ainsi que Marc. Lorsque Fred les emmène dans une maison d'une petite bourgade, où sa femme l'attend, Dacier comprend que c'est là que le policier compte l'exécuter, lui et son ami. Le chef tente alors de convaincre la femme de Fred de ne pas suivre aveuglément son mari.