S01E31 — Cauchemar ? Vous avez dit cauchemar ?

Moqué par Pinocchio, Volpek cherche un moyen de se venger. Un Lutin vient à lui pour lui proposer de réaliser le pire cauchemar du héros. Volpek signe le pacte, avant d'en être lui-même victime : ce Lutin manipulateur collectionne les cauchemars dans lesquels il plonge ses victimes ! Après Volpek et Pinocchio, les villageois vivent les uns après les autres leur pire cauchemar. Les deux meilleurs ennemis aidés de Betulla doivent alors s'unir pour sauver leur village du Lutin machiavélique...