S03E18 — Double problème

En attendant l'ouverture de la confiserie, M. Bean rencontre son sosie nommé M. Pod, avec qui il se lie d'amitié. Quand ils arrivent dans l'appartement de Bean, M. Pod est soudainement attiré par Irma, ce qui rend Bean jaloux. Après le départ de Pod et Irma, Bean se rend compte qu'Irma a oublié Lottie, la femelle d'Irma Teddy et Bean les poursuit pour le rendre. Dans le parc, ils voient qu'un vaisseau spatial extraterrestre a atterri et Pod entre à l'intérieur. Bean entre également à l'intérieur et rencontre ses autres sosies au départ du vaisseau spatial, laissant Irma désemparée. Voyant cela, Pod éjecte Bean du vaisseau spatial et il tombe au sol (similaire à la scène d'ouverture de la série originale). Ensuite, Bean salue le vaisseau spatial et rentre chez lui avec Irma.