S01E03 — Sang froid

Carter s'est excusée auprès de tous les policiers qui ont participé à l'opération qu'ils ont monté de toute pièce pour ridiculiser Elizabeth. Elle est aussi obligée de rentrer avant 22h tous les jours. Elle croise Crash au commissariat, menotté et ce dernier vient lui dire bonjour lorsqu'elle se trouve chez Bird. Max continue d'habiter chez les Wilson. Elizabeth se sert de lui en espérant qu'en le rejetant, Carter ne voudra plus fréquenter Crash.