S01E05 — Les flingueuses

Carter demande à Crash de trouver sa mère. Celui-ci lui suggère de demander à Elizabeth qui sera toujours meilleure à ce jeu-là que les vrais criminels. Elle décide alors de se rapprocher d'Elizabeth. Max a révélé à Carter que sa mère l'a contactée et qu'il est resté pour la protéger ce qui ne l'empêche pas de se rapprocher de Taylor. Le père biologique de Carter vient de recevoir sa première avance sur son livre ; il se fait une joie d'annoncer la nouvelle à Elizabeth en y ajoutant son intention de divorcer. Son agent le lui interdit expliquant ce qu'il va se passer s'il lui donne l'argent maintenant.