S01E06 — Le fugitif

Carter a réalisé qu'elle aimait vraiment Crash après que Bird ait couché avec lui ; elle fait d'ailleurs la gueule à Bird pour ce qu'elle a fait même si elle avait promis qu'elle n'était pas intéressée. Gabe invite Taylor et cette dernière tente de voir si Max est intéressée par elle mais il lui dit qu'il n' a aucun souci à ce qu'elle sorte avec Gabe. Le père biologique de Carter est parfaite au courant que sa femme a recommencé à le tromper et que chaque excuse n'est qu'un mensonge.