S01E07 — Balance maman hors du train

Carter découvre avec stupeur la véritable date de son anniversaire et qu'elle est en fait 6 mois plus vieille que ce qu'elle croyait. Elle discute avec Taylor sur le fait de célébrer leur anniversaire. Taylor le veut car ca sera la première fois que ce jour sera joyeux au lieu du deuil rappelant qu'il manque une jumelle depuis ses 3 ans. Carter est décidé à retrouver Lori alors que Max est contre mais aussi aussi tout le monde à l'exception de Crash qui espère partir avec elles.