S01E04 — Insaisissables

Bird dévoile la tableau qu'elle a peint. Il s'agit de Carter avec la moitié du visage défiguré. Cette dernière réagit très mal et demande à ce que le tableau soit retiré de l'exposition de l'école. Elle pense que l'affaire est close mais lorsqu'elle arrive avec sa soeur au lycée, elle découvre que Bird a placardé des centaines de copies du tableau dans tous les couloirs. Aidée de Gabe, elle les retire et découvre avec horreur une fois tout enlevé que Bird a redécoré un couloir en entier. David propose d'acheter une voiture aux filles mais Elizabeth refuse car ils n'ont pas les moyens ; il ne peut lui dire qu'il est en train d'écrire l'histoire des retrouvailles de leur fille et cette dernière doit se tourner vers ses parents. Quant à Max, il pense qu'il est temps de partir et dit au-revoir à tout le monde même s'il n'a pas très envie de quitter Taylor.